aufspringen

aufspringen
aufspringen vi (s) (von D) вска́кивать (с ме́ста)
aufspringen (auf A) вска́кивать, пры́гать (в трамва́й и т.п.)
aufspringen высо́к. внеза́пно возни́кнуть
ein Feuerschein sprang auf вспы́хнул ого́нь
ein Wind sprang auf внеза́пно подня́лся́ ве́тер
ein Gerücht sprang auf отку́да ни возьми́сь пошё́л слух
aufspringen (ре́зко) раскрыва́ться, распа́хиваться
die Knospen springen auf по́чки распуска́ются
das Feuerzeug aufspringen lassen щё́лкнуть зажига́лкой
aufspringen тре́скаться, растре́скиваться, ло́паться
vom Frost sind ihre Hände aufgesprungen от моро́за у неё́ потре́скалась ко́жа на рука́х
aufgesprungene Lippen растре́скавшиеся гу́бы

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • aufspringen — V. (Mittelstufe) sich mit einem Sprung von seinem Platz erheben Synonyme: hochspringen, auffahren, aufschnellen, hochfahren, hochschnellen Beispiele: Er ist schnell vom Bett aufgesprungen. Die Zuschauer im Stadion sprangen vor Begeisterung auf.… …   Extremes Deutsch

  • Aufspringen — Aufspringen, verb. irreg. neutr. (S. Springen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1) In die Höhe springen, ingleichen schnell aufstehen. Von der Erde, aus dem Bette aufspringen. Jetzt springt er noch einmahl von seinem Lager auf, Rost. 2)… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufspringen — auf|sprin|gen [ au̮fʃprɪŋən], sprang auf, aufgesprungen <itr.; ist: 1. sich plötzlich von seinem Platz erheben: er sprang empört vom Stuhl auf. Syn.: ↑ auffahren, 1↑ aufschrecken, ↑ aufstehen, in die Höhe fahren. 2. auf ein sich bewegendes… …   Universal-Lexikon

  • aufspringen — 1. auffahren, aufschnellen, aufspritzen, sich erheben, hochfahren, hochschnellen, hochspringen, in die Höhe schnellen/springen; (geh.): emporschnellen, emporspringen; (schweiz. ugs.): aufjucken. 2. aufbrechen, aufgehen, aufplatzen, aufschnappen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aufspringen — auf·sprin·gen (ist) [Vi] 1 schnell und plötzlich aufstehen: Als es klingelte, sprang er sofort auf und rannte zur Tür 2 (auf etwas (Akk)) aufspringen mit einem Sprung auf ein fahrendes Fahrzeug gelangen ↔ abspringen: Er sprang auf den Zug auf 3… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Aufspringen — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gimnasto šuolis ant prietaiso į stovėseną arba atremtį. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок …   Sporto terminų žodynas

  • Aufspringen — užšokimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šuolis ant kokios nors pakylos, pvz., suolelio, dėžės, laiptelio. atitikmenys: angl. hurdle step; jump up vok. Angang, m; Aufgang, m; Aufspringen, n; Aufsprung, m rus. наскок …   Sporto terminų žodynas

  • Aufspringen der Haut — (Rhagades, Fissura), Entstehung seiner Risse in zarter Haut (Hände, Gesicht, Lippen, Nase) in der kalten Jahreszeit. Nach leichter oberflächlicher Entzündung der Haut spannt sich die oberste Schicht stark und reißt bei der Bewegung ein. Zur… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufspringen der Lippen — (Fissura labiorum), Entstehung von Rissen in der Haut der Lippen, von Sprödigkeit u. allzugroßer Trockenheit, scharfer Luft etc. herrührend, oberflächlich od. auch tiefer gehend, bisweilen selbst geschwürig werdend, vorzüglich bei zarten Personen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufspringen der Rinde — Aufspringen der Rinde, Bildung von Längsspalten in der Baumrinde, erfolgt bei zu üppigem Wachstum in gutem Boden oder in harten Wintern durch Frost (Frostspalten). Vgl. Baumwunden …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • aufspringen — auf|sprin|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”